Some findings for you:
NEWPORT JAZZ FESTIVAL: LIVE - Unreleased Highlights From 1956, 1958, 1963
Therein one title only - "Jump the Blues":
C1 –Newport All Stars Jump The Blues (6 Of July Of 1958)
Bass – Tom Bryant*
Clarinet – Pee Wee Russell
Drums – Jo Jones
Piano – Don Ewell
Tenor Saxophone – Lester Young
Trombone – Jack Teagarden
Trumpet – Buck Clayton
http://www.cdandlp.com/de/newport-jazz-festival:-live/unreleased-highlights-from-1956-1958-1963/lp-x-2/r117114341/
http://www.catawiki.de/catalog/schallplatten-und-cds/interpreten-bands/armstrong-louis/2349583-newport-live-unreleased-highlights-from-1956-1958-1963
http://www.discogs.com/Various-Newport-Jazz-Festival-Live-Unreleased-Highlights-From-1956-1958-1963/release/5792991
http://www.ebay.co.uk/itm/LP-33-giri-12-Various-Newport-Jazz-Festival-Live-88605-/400876214575?hash=item5d5615992f:g:1eMAAOSwKIpWBF7o
Titles "Jump The Blues" and "I cover the waterfront" on the Italian label Unique Jazz UJ-14
http://www.catawiki.de/catalog/schallplatten-und-cds/interpreten-bands/davis-miles/1609373-lester-meets-miles-m-j-q-jack-teagarden-all-stars?area=7c61b40e15388e4c393f987d0486beb6714baad7
See: Discography. Compiled by Bob Weir. In: Buck Clayton - Nancy Miller Elliott: Buck Clayton´s Jazz World, Bayou Press 1995, pp. 217-241, here p. 230
http://www.amazon.com/dp/1871478553/ref=rdr_ext_tmb - look inside!