Ah! French vocals and accents.
Years ago I spent one day and the whole night editing french subtitles on a 53 minutes documentary for the Antibes Film Festival, I still remember it, go figure!
Yes, the relatively sparing use of accents in Italian is very welcome, but I still wouldn't know how to do 'em on Organissimo posts!