I'm not sure that I agree with that statement. I would say that most standards played by jazz musicians were popular songs of the '40s. Of course, that included Broadway songs, but I wouldn't say that the plays and movies provided most of them. Just my speculation, of course.
Many Broadway musicals made their way to the big screen at some point.