I've heard a few nice jazz versions of "The Fool On The Hill", for example:
Brazilian Jazz interpretations of Beatles material, by the late great Manfredo Fest:
When done well, jazz interpretations of Beatles material are fine, but nobody did Beatles' songs more effectively than The Beatles (ballads or otherwise).