We call them "water bug" to lessen the impact, but if it runs like a cockroach and finally squishes like a cockroach ..
June Bugs are not cockroaches though. They're beetles. Many newcomers lump them altogether, though. Making an informed delineation of Texas etymology not entirely superfluous.
I will be disappointed if Texas reptiles are not equally covered.