You're right, it is easy and I will go there by way of Woody Allen who when Diane Keaton tells him in LOVE AND DEATH that someone else warms the cockles of her heart, replies:
"Sure, of course, hot cockles!"
More people wanders what cockles means:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-coc2.htm