I never thought of Kendrick as a "Young Lion" but he does fit the criteria. I agree about those albums, though, especially Dance, World, Dance. His trio session We Don't Die We Multiply is pretty great listening, too. I hear a lot of Ellington, Monk, and Weston in Kendrick's approach to playing and composition.
Which Steve Coleman records do you recommend? I have only Rhythm in Mind (RCA/Novus) from 1992, which is a knock-out, fully living up to its eclectic personnel: Von Freeman, Kenny Wheeler, Kevin Eubanks, Tommy Flanagan, Dave Holland, Ed Blackwell, and Marvin "Smitty" Smith. (Yeah, some old lions mixed in there.)