Maren: That makes quite logical sense, especially considering what Brownie has added. I never thought of that before!
In Russian, there are three different leters for "sh", "shch", and "ch." Shostakovich begins with "sh." Tchaikovsky begins with "ch," Saltykov-Shchedrin uses a "shch."