My Dad told me that in Gordon Jenkins arrangements, when Gordon would play those single-line counter-melodies in the medium-low register of the piano, he would rapidly shake his finger back and forth as he held the final note, as if to give it a vibrato. Obviously, this is impossible to achieve on the piano, but it must have worked for Gordon, at least in his head.