As far as I know, Arhoolie never reissued any Chess recordings. Arhoolie was a fairly low budget, small time - at least in terms of sales, not quality of music - in the late 60's & early 70's. Plus, if Chris Strachwitz could afford to lease any Chess material for reissue at that time, it would probably have been unissued blues recordings in the Chess archives, not already released Baby Face Willette recordings.
I could be wrong, but I doubt it.