completely agree with that and i think i said it here before. i don't like the american versions of many brasilian albums nor much less those made specifically for the US market. they were made for the american market only, and they don't translate the original songs correctly (they add nasty orchestrations or are oversugared or don't translate the balanco). but it always has to be said that in many cases it was in the brasilian musicians interest to be sucessful in america, after the sergio mendes mould.