re: Teddy Wilson...the first that I know seeing that brought into the discussion was a Metronome(?) "pro vs con" in the 1950s right after the big Riverside breakthrough. article that was part of a series where two critics would "take sides" about a given artist. In Monk's case, it was Stanley Dance taking the "con" on Monk. He jibed at the notion that Monk could be playing "regularly" if he wanted to by commenting that the evidence put forth was the Minton's recordings, on which Dance said that Monk was playing "sub-par Teddy Wilson style piano".
I'm going from 40+ year memories of college music library immersion in old jazz periodicals, so I'm not sure if it was Metronome, but am absolutely certain that it was Dance, and that my quote is about 90% accurate, even with the passage of a lot of years. I also recall that Dance disingenuously used some semi-quote from Coleman Hawkins about the Monk's Music session to discredit Monk, which I think was almost certainly placed out of context.
If anybody was explicitly linking Monk to Teddy Wilson before that, I'm not aware of it. It certainly could have happened, though. But I'm interested in seeing just how far back that goes as far as the general public discourse. I mean, I hear it, but it's at best secondary, imo.