I pretty much agree with you, especially re. clubhouse downside, but wouldn't quite call the stats equivalent. I always discount hitting stats of Rockies players, because they're inflated due to playing 50% of games at altitude. Still, even discounting Arenado's stats, your conclusion seems valid.