This is it in a nutshell, and is true regardless of the other specifics of the case.
I’d add that, aside from his ethical responsibilities as a mentor and educator, Coleman also had professional responsibilities as her employer.
Finally, I think it’s worth stepping back. Woman are underrepresented in jazz. This kind of stuff (which unfortunately is probably not limited to this one incident) reinforces that problem.