I should add that I wouldn't necessarily say any of the songs I listed literally bring me to tears, but I've felt myself choke up at times, which is close enough, I suppose... songs that in certain moods really move me. I was thinking earlier today, though, before laying eyes on this thread, that there is no music more "American" to me than that of Ellington.
Here's another for the list: