J.A.W. Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 (edited) It's just like calling the Netherlands Holland; Holland (= actually two provinces) is only part of the Netherlands. Sorry to jump in on another linguistic question (such things do fascinate me). I believe that in the English language the word ”Holland” means exactly the same thing as ”the Netherlands”. It’s the same in Swedish; ”Holland” and ”Nederländerna” are synonyms. Words may mean different things in different languages even if they have a common etymological origin. For example, ”Dutch” is the same word etymologically as ”Deutsch” (and ”duits” in Dutch, I believe?), but they have come to mean different things for historical reasons. Another analogous example would be the Finnish word ”Saksa” which means ”Germany” and not just ”Saxony”. Holland is the name of the most important province of the Republic of the United Netherlands (De Republiek der Verenigde Nederlanden, 1581-1795), a world power in the late 16th and 17th Centuries, and that's probably why "Holland" is (still) a synonym for "the Netherlands" in several foreign languages. Or for that matter ”German” in English which means something else than ”Germane” in German or ”german” in Swedish (sorry, don’t know the Dutch equivalent, but I suppose it’s something similar). The Dutch equivalent would be "Germaans". German in Dutch is "Duits". Edited June 26, 2004 by J.A.W. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dmitry Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 What a shameful performance by the French side. I haven't seen such a weak disjointed game from them ever, I think. Brownie mentions coach Santini. I find today's complete and utter disgrace to extend way beyond the talents and abilities of the coach. Nary a single well-placed pass the whole game doesn't mean it's coach's fault. These guys are all professionals of the highest order, but they flopped, and flopped bad. Even my favorite Zidane didn't show anything at all. He failed as a captain and leader of his team. And when Zidane fails, France has nothing to show. Cudos to the Greeks. The better team won today. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
B. Goren. Posted June 26, 2004 Author Report Share Posted June 26, 2004 The tournament of the underdogs. Poor Marcus (marcoliv), he must feel terrible now. Bet he'll overcome this. Oh ye. Tomorrow will be another day. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
A Lark Ascending Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 What I meant to say is, that people are often talking about England when they mean Great Britain (which also includes Scotland, Wales and Northern Ireland, of course) and the other way around. But that's not correct either. Great Britain is the island that includes England, Scotland and Wales. If you add Northern Ireland you get the United Kingdom. You're absolutely right! Officially it's "The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland". My mistake Well I've learnt something here. I'd always assumed Great Britain and the United Kingdom were different terms for the same political concept. Swing Swede is confirmed here: http://www.know-britain.com/general/great_britain.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
brownie Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 One last note about (I hope) about last evening's match. Things did not look right even before the game started. During the playing of national anthems, the whole Greek team sand along with their anthem. THEY wanted victory. The French players - with one of two exceptions - just stood mute and waited for this to be over. End of it. No point looking back. Let's hope for better things from a redesigned French team... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel A Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 Well, I think the Swedish team may very well be doing its last match in this tournament tonight. On the other hand, that's what I thought when they met Italy, too... BTW, the headline of a Swedish evening paper the other day read something like "The Dutch 'Monster' - His orders: to crush Henrik Larsson!", referring to Jaap Stams. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
J.A.W. Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 I absolutely don't know what to expect from tonight's game. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
brownie Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 I expect much better things out of this one than yesterday's Greece vs. France. Should be very enjoyable! No favorite here. May the best team win... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
neveronfriday Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 Denmark is going to be European Champion. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Swinging Swede Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 (edited) According to a Swedish newspaper a Dutch TV commentator has called the Swedish players "a bunch of failed hockey players"... I think Holland has to be considered the favourite tonight considering the number of star players they have, in conjunction with how their team has improved during the group play (just having star players is not enough as we saw in the France-Greece match) . The general consensus seems to be that this Swedish team is more uneven than the one that finished 3rd in the 1994 World Cup. The midfield has been a problem throughout the tournament and different players have been tested in different matches. There are two changes in the back line tonight too, since one player is injured and one is suspended. On the other hand, the goalkeeper Isaksson has been very good so far, and there are especially sharp players at the top with Larsson, Ibrahimovic and Ljungberg, so who knows what will happen. One other thing to point out. In all three group matches Sweden has been worse in the first half, but then come out much stronger in the second half. We'll see if history repeats itself tonight. Edited June 26, 2004 by Swinging Swede Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rockefeller center Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 EUR 50 on Sweden (2:1). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
J.A.W. Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 Unfortunately, I won't be able to watch the game Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
couw Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 thus far a tame game. Some more chances for the Dutch, but some *very* dangerous Swedes too. All is open. Nothing extraordinary, too much at stake maybe, still a pretty nice game to watch. The referee is not too good, blows the whistle just a tad too often and disrupts where he should not. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Swinging Swede Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 0-0 after the first half. Noteworthy: Sweden has made 7 of its 8 goals in the second half. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
brownie Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 The Swedes are on the war path. Thought the Dutch would play better. Not a bad match but where are the goals? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brandon Burke Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 My buddy Andreas is from Stockholm so I'm pulling for Sweden. C'mon fellas.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
brownie Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 0-0. Going into extra time. We want GOALS Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
couw Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 0-0. Going into extra time. We want GOALS yup. we do, but damn, that referee could have kept that whistle out of his mouth some more, what? incredible, he interupted some pretty interesting attacks on both sides. If it comes to penalties: bye bye Netherlands. Pity but true, they were the better team today, but could not reach the goal when they needed to. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
couw Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 bye bye netherlands... I was gonna write, but WOOOOOHOOOOOOO Van Der Sar once again proved to be one of the feghing bestest goalies present at the tournament, and fegh if Robben didn't deserve to make this final penalty. HELLYEAH!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
J.A.W. Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 The Dutch won the penalty shoot-out?? I'm speechless... I'm told the game wasn't very good, so I guess I didn't miss much. Semifinal 1: Portugal vs. Netherlands on Wednesday. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
J.A.W. Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 Rockefeller would have lost his second bet... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
couw Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 The Dutch won the penalty shoot-out?? I'm speechless... I'm told the game wasn't very good, so I guess I didn't miss much. I guess you didn't, still the win was deserved really (for once, when it comes to penalty shoot-outs). The Dutch were on top most of the time, but the Swedish defense was TIGHT. Sweden had some terrifying attacks, but the Dutch were the only ones who really got an attack or two going out of their own and from more than a defensive mistake. BIG kudos to the Swedes, I would not have mourned had they reached the semi-finals, but this is a bit more comfortable, although not on the beer reserves.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
couw Posted June 26, 2004 Report Share Posted June 26, 2004 Rockefeller would have lost his second bet... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
brownie Posted June 27, 2004 Report Share Posted June 27, 2004 (edited) The Swedish team did not deserve to lose but it was nice to have Holland get into the semifinals on penalty shoots which had the team eliminated from the last three European championships. Edited June 27, 2004 by brownie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Swinging Swede Posted June 27, 2004 Report Share Posted June 27, 2004 It's always cruel to lose in a penalty shoot-out, but only one team can go through, and they must be separated somehow of course. Holland had more posession of the ball, but I think Sweden had just as many dangerous chances. In the second half of the extra time Sweden had one shot that hit the bar and one that hit the post. I think the match could have gone either way, but congratulations to the Dutch, who have had many painful penalty shoot-outs. The match tonight could be very good. Czechia has been the most impressive team so far, and Denmark is very solid, and difficult to beat. They impressed me against Sweden. The Danes have several injured players though, so this could present a problem. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
_forumlogo.png.a607ef20a6e0c299ab2aa6443aa1f32e.png)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.