I'm glad that Criterion released Bob le Flambeur but why did the jerks have to re-translate the subtitles??? Make the titles more visually clear if you want, but don't change the goddamn wording idiots!!!!!!!!!!
(...puff..puff...) I feel better now.
Having said that, I wouldn't mind Criterion coming out with ALL of Melville's movies. I saw The Red Circle on the big screen last year, a restored copy, and liked it a lot. Then about a month ago I rented a video of it and man, did it stink (the quality of the print, I mean)! Needs a good DVD release.
Come to think, when is someone going to release Crime Wave on DVD? Andre de Toth, Sterling Hayden, and a very young Charles Bronson in a supporting role.
Porco Rosso, widescreen, with English subtitles. When?