This situation has existed for at least half a century, so we can't blame digital. Isolation and dead rooms are not necessarily the same thing.
"Natural sound" can be many different things to different listeners in different listening situations and I don't believe it is always the best sound for a given musical presentation.