Maybe the subtext here should be "modern jazz for butt shaking." Before WWII, a lot of jazz was for butt shaking. But most modern jazz is not. Sometimes it might be good for toe tapping, finger snapping, head nodding, even shoulder wiggling, but rarely for full blown butt shaking.
Some of the tracks mentioned here are good exceptions. Herbie Hancock's Chameleon is a classic in that regard. Deodado's Super Strut was another dance floor burner. I was living a lot in Ethiopia in recent years. Most Ethiopian Jazz is aimed directly at the dance floor, and still today. Then there is Latin Jazz...