I find that Garcia-Marquez screams that with every literary breath he takes. It's an attitude that turns me off to a number of very different authors, but who have this flaw in common: Thomas Mann, Margaret Atwood, Saul Bellow (maybe the most overrated American novelist?), Milan Kundera, and others. Nabokov has enough humor and verbal brilliance to counteract this tendency.
I'm with you on most of those authors, but personally, I think Bellow had some verbal brilliance at times (at other times he could be a bit annoying and pretentious.)