Don't really know how to explain it other than the Japanese cd sounds "slower" to me, there's more body to the sound, which on some systems can sound better or "prettier" but to me the clarity of the new version wins out, and I don't think that it makes the bass and drums sound "thin" at all, just gives a clear picture of them without extra reverb reflections.